革靴・靴磨き好きのための英語講座①：茶色の革靴と経年変化の表現

こんにちは、こひ先生です。

今週、私の住む関東地方では平日は晴れが続いてまして「梅雨は終わったのかな？」なんて油断していましたら、週末一気に土砂降りの土砂降りで。

革靴にも悪いし、気持ちも沈むのでこの時期は二重苦で辛いですが、頑張っていきたいです。

・・・

この前「英語で革靴や靴磨きを勉強する」という記事を書いたので、本記事では進捗と学びを共有します。

 

今週の革靴動画

今週の動画はHanger Projectを運営しているKirby Allison氏の動画「Are Brown Shoes Right For You？（茶靴は君にぴったりなのか？）」から。

同動画は16分強の尺がありますが、視聴者からのコメントに回答・解説する形式だったので五等分して少しずつ勉強していきました。

テーマが「茶靴」なのでカラーリングやスエード靴の手入れなど、靴磨き好きには堪らない極上の英文の宝庫でした。アメリカ英語の勉強には持ってこいです。

 

今週の革靴英語表現

それではこれから、私が今週動画で学んだ選りすぐりの英単語と表現を共有します。

単語、熟語、表現編

1. pull off XX：XXを取り除く
2. restore XX back to YY：XXをYYに戻す、変える
3. open 人 up to XX：人にXXを気づかせる
4. XX be easily and completely renewed：XXは簡単にかつ完全に復活する
5. as the leather is hydrated：革が水分を含むにつれて
6. totally unique and special to 人：人に取って完全に固有な、自分だけの状態になる
7. nutrients  of a cream polish：クリームの栄養素
8. versatile casual shoes：使い勝手の良い、使いまわしの効くカジュアルな靴
9. black conservative looking shoes：黒くて控えめな（地味な）見た目の靴
10. a must have：絶対持っておくべき品

英文編

1. This is a pair of Alfred Sargent chocolate brown cap toe oxford with semi broguing.
   • これはアルフレッドシャージェントのチョコレートブラウンのセミブローグ付きキャップトゥです。
2. The other things for which they are really underappreciated is exactly how easy suede shoes are to care for.
   • ほかに多くの人が本当に軽視しがちな点として、スエード靴が簡単に手入れできることが挙げられます。
3. All shoes are going to naturally darken a little bit over time as the leather begin to absorb the nutrients of a cream polish.
   • どんな靴も、革が靴クリームの栄養を吸収し始めるにつれて、自然と少しずつ色が濃くなっていきます。
4. Using a light brown cream on a walnut shoe isn’t going to change the finish of this shoes too much.
   • クルミ色の靴にも明るめの茶色のクリームを使えば、そこまで仕上げの色が変わることはないでしょう。
5. So if you have a pair of brown shoes, I’d absolutely encourage you to play around with some of the polishes to see how you can move them in different directions and if you’re unhappy with the results, you can always use a product like Saphir renomat to pull the polish off and to restore it back to the original.
   • もしあなたが茶靴を持っていたら、いくつかクリームを使ってどれくらい靴の色が変わるのか試してみるのを私は強くおすすめします。
   • もし結果に満足いかなければ、サフィールのレノマットリムーバーといった商品を使っていつでもクリームを落として元の色に戻すことができます。

筆者自身が作ってみた英文

ただ英文を紹介するだけでは勉強にならないので、実際にいくつか自分でも作ってみました。このまんま外国人相手にお話しできると思います。

・・・

1. My favorite is a pair of REGAL brown plane toe shoes with broguing like U tip.
   • 私のお気に入りはリーガルの茶色のUチップのようなブローグ入りプレーントゥです。
2. You can use Columbus Two face lotion on your shoes to pull off the old polish, but don’t go too much strong.
   • あなたはツーフェイスローションを使って古いクリームを除去できますが、力は入れ過ぎないでくださいね。
3. I love to see my shoes evolve its color over time as I polish and wear them.
   • 私は自分の靴が、磨いたり履いたりして、徐々に色が変わるの見るのが大好きです。

 

最後に：YouTubeで学ぶ英語のちょっとした勉強コツ

YouTubeで英語を勉強し始めて一週間、少しずつコツが見えてきました。音声があるので非常に学びがありますが、動画が長いためちょっと工夫が必要です。

#こひ先生英会話

会社の帰りが遅くなりましたが、帰りの電車でも勉強できます。

YouTubeで勉強するときは、まず通しで見ることです。

細かい単語や構文は放置して、話題の大枠を捉えてレコードを書きます。

写真のように割り振ってから勉強するとかなり整理しやすく不足点や弱点も丸分かりです。 pic.twitter.com/dIpjj3mADR

— こひ先生 @革靴伝道師 (@k_leather_lover) 2019年6月18日

そこで、上記ツイートでも書いたのですが、勉強する範囲を自分なりに区切って「ここからは■■の解説」「もう一方は★★の説明」と分けて聞き始めることです。

そうすれば各パートの理解がしやすい上に、勉強時間が完全に確保できないときでも次回はどのパートから始めればよいのか区切りやすいです。

・・・

家庭教師とか塾講師の経験あって、なおかつけっこう評判の良い先生だったのでは？🤔と思うほどです。
いつかオリジナルの英文で、海外の靴屋さんで自分のお気に入りの一足に出会えるときめきの英会話術、とか電子書籍かオーディオブックで出していただけたらすごく嬉しいです笑
ではおやすみなさい💤

— ざぶ (@zabu_UGV) 2019年6月19日

また、温かいフォロワーさんから「オリジナルの英文で、海外の靴屋さんで自分のお気に入りの一足に出会えるときめきの英会話術、とか電子書籍かオーディオブックで出していただけたら」という非常に有用なアドバイスをいただきました。

はるか先の目標ではありますが、ブログテーマやライフワークとしてバッチリ当てはまるので、いつかやりたいですね。